Herzlich Willkommen auf der Webseite von liefke-lingo.de

Mein Name ist Małgorzata Liefke und ich bin als Dolmetscherin und Übersetzerin 
für die polnische Sprache tätig. Vor kurzem entschied ich mich für die Selbstständigkeit und möchte nun in Schwerin und Umgebung für Sie aktiv werden.
 
Seit sieben Jahren befindet sich mein Wohnsitz in Deutschland, jedoch stamme ich gebürtig aus Polen. Dort habe ich auch mein Studium erfolgreich im Fach Ökonomie mit der Spezialisierung auf Außenhandel und Internationale Beziehungen sowie Internationales Management mit der Note „Sehr gut“ abgeschlossen.
Mit Hilfe von mehreren Deutschkursen an der Volkshochschule in München war es mir möglich die Stufe C2 der deutschen Sprache zu erwerben. Allgemein bekannt als die höchste Ausbildungsstufe für Ausländer.
 
Seit knapp 5 Jahren wohne ich jetzt in Schwerin, in den ersten 2 Jahren habe ich hier als Community Managerin und Übersetzerin gearbeitet. In der letzten Zeit konzentrierte sich meine Tätigkeit dagegen vorrangig auf das Dolmetschen und Übersetzen für die Stadt Schwerin, Polizeidienststellen, Krankenhäuser, Gerichtsverhandlungen und Anwälte.
 
Hiermit möchte ich Ihnen die folgenden Leistungen anbieten:
  • Übersetzen von Texten sowie Dolmetschen für Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch
  • Begleitung bei Geschäftsterminen mit polnischen Kunden oder Gesprächspartnern
  • Korrespondenz bzw. Telefonate mit polnischen Geschäftspartnern
  • Begleitung und Unterstützung bei Reisen nach Polen
  • Begleitung bei privaten Anlässen wie zum Beispiel dem Arztbesuch
  • Betreuung polnischer Kunden und Gäste
  • Stilistische Korrekturen und Formatierungen Ihrer Texte
Ich stehe gerne sowohl Privatpersonen als auch Gerichten, Anwälten, Staatsanwaltschaften und verschiedenen Behörden sowie Unternehmen zur Verfügung.
 
Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

 

„